The Canadian import literally watched in pain as the Rockets' period of unprecedented success ended 40 years ago.