Sam Dalby's late winner saw Dundee United come from behind to beat the Dark Blues at Dens.