Former Livingston defender Kelly has signed a short-term deal at Dens Park.