The mistake resulted in the wrong figures being passed to the Scottish Parliament for an evidence session on housing.