A three-bedroom caravan beside the east coast rail line through Carnoustie must now be removed after a final planning appeal was rejected by Angus councillors.