Conditions inside the Barrack Street station have been laid bare by the Scottish Police Federation.