Aiden and Logan Milne boarded the coach in Alyth, prompting one terrified passenger to smash his way out through a back window.