Historic Environment Scotland is recruiting a steward for Edzell Castle, where Mary Queen of Scots stayed in the 1500s.