Melanie Ward spoke out for the first time about the controversy as she called for a Westminster debate on protecting single-sex spaces.