The home improvement chain could be set to open its first Fife shop.