Supporters face allegations of causing a disturbance on the day of their teams' New Year Scottish Premiership clash.