The embattled chair of the university's governing body has stepped down with immediate effect.