The volunteer team behind Rattray Community Garden have transformed an unloved patch of land into something very special