The local authority has received nearly 44,000 complaints about issues in its 12,500 properties.