When she’s not playing to thousands of fans or in the studio, the lead singer of Ladytron will be serving up speciality coffees.