The remains of Kinglassie man Ean Coutts were discovered in a disused industrial unit.