Dundee City Council is proposing relocating services from existing buildings in Whitfield, Linlathen and Douglas.