The former first minister is culpable in the ongoing battles over gender and sex which continue to afflict and divide Scottish society.