A return between Fife and Edinburgh will now cost over £26, an 80% increase after the return of peak rail fares.