Former Tannadice defender Mulgrew is taking his first step into management in Fife.