Royal Mail has proposed closing its delivery office in Anstruther and moving operations to Leven.