A councillor hopes to track down gay couples who tied the knot when Scotland's legislation changed in 2014.