A four-storey building housing 18 students could take the place of the city centre eyesore.