Paul Sherriffs was found guilty of sexually assaulting a woman at an Abertay University laboratory and then again days later after a night out in Dundee.