A new planning application has been submitted for homes on the site of a former sheltered housing complex in Southill, Weymouth