Emergency gas works to investigate a “significant gas leak” are causing delays for motorists in Weymouth