Delays are expected to impact drivers travelling along a busy Weymouth Road