Meet the chef behind the quaint restaurant offering a taste of the Weymouth seafood scene