A development and building business has been fined £30,000 for felling century old trees in an ancient woods and protected area in Chickerell.