Emergency gas repair works are behind the closure of a busy Weymouth road