A car has been seized in Weymouth after its owner was caught driving without insurance