A teenager has been arrested following investigative work by officers into a report that a teenage boy was assaulted in Weymouth