A Weymouth road is set to close to allow works to take place