The owner of a children's ride on Weymouth beach says he is ‘appalled’ by plans for an observation wheel, saying it goes against the ‘beach dynamics’