A man has sadly died following an alleged serious assault in Weymouth