Trains running between Weymouth and Yeovil are being cancelled due to a fallen tree on the track