A crash has been causing major disruption for those commuting between Weymouth and Dorchester