Police have now released an image of a man they want to identify in connection to an assault that left a man with serious facial injuries