A section of a main Weymouth route will close for one day