A housebuilder is offering to pay thousands of pounds towards customers' stamp duty bills on selected homes by the end of April.