Portland residents are campaigning for the repair of a nineteenth century church which they say is ‘deteriorating’