Police are investigating reports of a ‘pop-up brothel’ in Weymouth