A road in Weymouth has reopened after a broken down bin lorry caused delays to traffic