Campaigners fighting plans to build a controversial waste incinerator on Portland have been dealt another blow