Mortgage rates are expected to fall as Bank of England cuts interest to 4.5%, but savers may pay the price