A badger captured glancing up at graffiti by a Dorset-based photographer has won over the public vote for Wildlife Photographer of the Year