A 50-home plan for the outskirts of Bourton has been refused planning permission.