A new project on Portland will honour the history of quarrymen who shaped the island's coastal landscape.