A carer who sexually assaulted a vulnerable patient in her own home has been jailed