Dorchester South Station on the Weymouth-Waterloo line is being given a complete revamp with a larger ticket hall and waiting room being built and new enclosed shelters on both platforms